phụng cầu

Một nghệ sĩ gảy khúc phụng cầu trên đàn tranh.

Définition

1. Nom propre (Musique) :
   • "Phụng cầu" : Désigne une mélodie ou un air traditionnel vietnamien spécifique, souvent associé à un titre complet comme "Phụng cầu hoàng". Il s'agit d'une pièce musicale faisant partie du répertoire de la musique de cour ou de la musique savante.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Nghệ sĩ đang chơi bản "Phụng cầu". (L'artiste est en train de jouer la pièce "Phụng cầu".)
  • "Phụng cầu hoàng" là một khúc nhạc cung đình nổi tiếng. ("Phụng cầu hoàng" est un air de cour célèbre.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte musical historique ou traditionnel. Il fait référence à une composition fixe et n'est généralement pas utilisé de manière figurative.

Variantes et mots apparentés

• "Phụng cầu hoàng" (nom propre) : Titre complet de la pièce musicale, signifiant littéralement "Le phénix cherche son roi". C'est la forme la plus courante pour désigner cette œuvre.

Note culturelle

• "Phụng cầu" (souvent dans "Phụng cầu hoàng") est un air important de la musique de cour vietnamienne (Nhã nhạc), pouvant être joué avec des instruments comme le (cithare) ou le (luth). Il évoque souvent des images élégantes et royales.